AISubs v3.7
I admired Mayu-san, and I wanted to do this kind of work, so I applied.
When I first met you, I thought I was wrong, and I thought it wasn't good at all.
I wanted to do a different job than others, so I applied and joined.
Oh, please don't!
Thank you.
On April 6, 2014, a new team of AKB48, Team 8, appeared in front of fans for the first time.
Team 8 was formed by members selected one by one from each prefecture around the country.
There were 47 members, which was the largest number of people in the group market.
Until recently, they were just ordinary students.
From now on, as members of AKB48, they will walk a tough path.
Everyone, nice to meet you!
AKB48, Team 8!
My friends always laugh at me for being in AKB48.
It's like they don't see me.
They ask me if I'm really AKB48.
I was asked that question for the first time.
I can only meet everyone on weekends.
But on weekdays, I'm not just an idol.
I'm a student like I've always been.
I'm always confused in the hallway.
"Where's AKB?" "Where's AKB?" I'm told that.
I'm really scared.
That's all for today!
I got to talk with members from 47 prefectures and dialects.
I had a lot of fun because I could go to various places for events.
I've never been to a castle before. It's huge!
Is this real?
It's wonderful! I want to die!
Team 8's first activity was participating in various local events over the weekend.
They started a steady activity to get to know the new AKB48.
Team 8's first local event.
It's our first local event.
And it's our first time.
We can't miss it.
It's just the beginning, but let's work together and do our best!
Team 8, let's go!
Hello, everyone!
We are Team 8!
Team 8, let's go!
It's not a big deal, but I think it's a success as a show.
To be honest, I wanted to meet you at first, so I didn't have enough power.
I'm not just good at singing or dancing.
I'm nervous about meeting you for the first time, but I'm moved by you fighting and doing your best.
Today, we came to meet you with 16 people selected from Kyushu area and Kanto area!
From above? From below? From the right? From the left?
I think it's the left!
Yes, we came from Yumanosu prefecture!
My name is Ayako Shida, I'm 15 years old and I'm a first year high school student.
Nice to meet you!
I think you've felt a lot of things as a student studying in a building,
and since we're running out of time, we'd like to play a song for you.
The first Kumamoto event was really bad.
But I was really excited!
That was the most exciting thing I've ever experienced.
People kept telling me not to do it in various places.
Yes, we came from Hyogo prefecture!
I'm Nanami Yamada, I'm 15 years old!
Today is... Today is... Huh?
No Geigatsu ramen?
No Nagaimo?
Go for it! Go for it! Go for it!
This is terrible! We can't do things like that!
If we do things like that, we'll lose this team!
We're not nervous anymore before we go out, and we're messing around here.
If we can mess around and do it right, that's fine!
But if we can't do it, we're not at that level yet!
This isn't our goal!
We have to go deeper and deeper into it!
We have to fight! We can't run away anymore!
We don't have the strength to follow what we're told to do.
So we have to go where we're told to go.
We know what we're told to do,
but we don't know if we can do it.
That's what I don't like about it.
I love you, Wink!
You can take off your wig.
We're here to see you!
When we say "you're wrong" or "you're wrong", it's embarrassing for the audience.
Of course we do our best when we sing.
But we have to close the show with an MC and a bow at the end.
Lastly, please say hello to the students.
I'm Peach Hime and I'm from Fukushima Prefecture and my name is...
Kazumi!
Fukushima people are so warm and I'm so happy.
All of the members have said that Fukushima is the best place they've been to.
Fukushima people love Fukushima's food and potatoes.
Fukushima is our pride and joy.
On weekdays, each of us spent time at home teaching students.
On weekends, we met up and participated in events.
In the blue sky and sea of Okinawa, we will continue with two songs and perform our favorite songs!
They are my favorite songs!
I have an announcement to make.
Akimotsu Sensei wrote a song for Team 8.
It's an original song. Thank you!
I don't know when it will be disbanded.
I didn't know it would be disbanded.
I was scared. I was so scared.
I didn't think we would make a song like that.
I was happier than my reaction.
I had more laughter than tears.
I was like, "Everyone is crying. What should I do?"
Thank you!
TOKYO DOME CONCERT
In summer, we had a training camp to participate in the 48th group "TOKYO DOME CONCERT".
Good morning!
First of all, it is impossible for children who have just joined "TOKYO DOME" to participate in "TOKYO DOME CONCERT".
I would like to ask you one thing. Are you two suitable for the two stages of "TOKYO DOME" now?
We are not suitable for it.
The most memorable thing for me was the training camp of "NEMOS TV".
The training camp was very painful.
The most painful thing for me was the training camp. I think you all feel the same.
I think you all feel the same.
Everyone was tired and had a lot of fights.
You weren't conscious of your rivals for the first time, were you?
We were all nervous.
We weren't like that before.
And we were always watching TV.
Before that, we were like "let's work hard together"
We were able to see our rivals from that perspective.
You're working hard, so let's work hard together
We were able to think like that.
Ah, so this is how you grow up
That's what I thought, mentally.
Cutie!
Let's go!
If you don't know how to do it, you can do it here
At that time, we had to practice for a theater performance.
And we also had to choose who was going to perform at the Tokyo Dome.
We were both going forward together.
But it was too late for me to remember.
It was tough.
Which one did you like better?
It was packed and there were so many things to sort out.
It was so quiet.
From 7 to 9, it was like hell every day.
But afterwards, it was fun.
It was fun in the morning, too.
If you stand in the wrong place, the light will hit you.
Listen to me!
All of these songs are about lies.
Even if the staff doesn't tell you, you can still do it.
Even if the dance teacher doesn't tell you, you can still do it.
Some people notice and say it, but some people don't.
If there's a lot of people, you can't reach the end of the line.
We're not of the same generation, but we joined at the same time.
We don't have a hierarchy or anything like that.
There are still things about us that bother me.
It was completely different from what I had imagined.
I wanted to stand on stage and cheer everyone up.
I wanted to show a lot of energy.
I had a gorgeous image,
but I realized that I was putting a lot of effort behind the scenes.
When I see photos of me and my seniors like this,
I know I have to do my best.
But I will do my best.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you very much, too!
Thank you!
Oh, I like it! I like it!
Thank you for the meal!
Unlike usual, there were a lot of people.
The penlights were so beautiful.
They were shining all over the place.
I think they were shining all the way up.
It was amazing.
Today is Saturday, and I was wondering what I should do.
Team 8's nationwide concert tour has been announced.
Before the event is released, a lot of audience have to perform a concert for more than two hours alone.
After further preparation, some members were late in practicing.
Today is the first day.
We have done a lot of lessons so far, so we will definitely succeed!
Yes!
Start the engine!
Bang! Bang! Bang!
Let's go!
Let's go up.
The board will disappear.
And Team 8 has just been formed on April 3rd of this year,
and I'm really happy that Team 8 can tour around the country this early!
Thank you so much!
And it's all thanks to all of you who have supported me so far!
Thank you so, so much!
I feel like I can't get it.
It didn't make sense.
I'm glad we became a team.
Today, I'll give up because it's difficult to coordinate.
It will be the last time for all of us to be in this group.
I'm really sorry, but I think she also thought about it a lot and decided it.
Anyway, let's cheer for her so that she can do her best next time.
Thank you.
Let's get ready.
Let me hug you.
Everyone!
What?
Then let's have Naru-san push it!
I don't want to be responsible for it!
Push it! Naru, push it!
Please!
Naru-san, please!
Ready, go!
I feel like it's already been a year.
It was in an instant.
I went to school on weekdays and went to work. It was really fulfilling and I had too much fun.
I had this personality, but I didn't have much contact with people.
I don't feel shy anymore.
I'm having fun in various situations, even in the theater.
I think I've grown up.
I used to be a little confused at events and stuff.
But now I'm always smiling and working hard.
Did it get harder?
No.
But I don't cry easily.
It's different from our seniors.
We all joined at the same time.
We're a special team in many ways.
We all want to master various things.
Dance is our biggest challenge.
I want to master dancing more.
I want my fans to know me better.
I want to be more professional and improve my performance.
We don't know what will happen in the second year.
I want to be an important member of AKB48.
Thank you, Team 8.